Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij deze dingen weet, zalig zijt gij, zo gij dezelve doet. |
| Steph | ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα |
| Trans. | ei tauta oidate makarioi este ean poiēte auta |
| Alex | ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα |
| ASV | If ye know these things, blessed are ye if ye do them. |
| BE | If these things are clear to you, happy are you if you do them. |
| Byz | ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα |
| Darby | If ye know these things, blessed are ye if ye do them. |
| ELB05 | Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut. |
| LSG | Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez. |
| Pesh | ܐܢ ܗܠܝܢ ܬܕܥܘܢ ܛܘܒܢܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢ ܬܥܒܕܘܢ ܐܢܝܢ ܀ |
| Sch | Wenn ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr es tut. |
| Web | If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| Weym | If you know all this, blessed are you if you act accordingly. |
